مِصرانِ في العربِ وفي العجمِ لمْ

مِصرانِ في العربِ وفي العجمِ لمْ

يصرفْهما إلاّ مَنِ اضطرا

يصرفْهما إلاّ مَنِ اضطرا

Two cities, in Arab and non-Arab lands—no one

fully declines their names unless compelled.

وأَيَّةً صحَّفْتَ معكوسها

وأَيَّةً صحَّفْتَ معكوسها

بنقطة دلَّت على الأخرى

بنقطة دلَّت على الأخرى

And whichever city's reversed name you alter

with a dot will point to the other.