اعتدىtransgressed الدهرَtime وادعىand claimed
اعتدى الدهرَ وادعى
أنَّهُthat it وافقَaccorded with الخبرْthe saying
أنَّهُ وافقَ الخبرْ
Time transgressed and claimed
Time behaved unjustly and claimed
that it accorded with the saying:
That it agreed with the news
فضةُsilver الغشِّadulteration للعفيfor the chaste (continued next line)
فضةُ الغشِّ للعفي
فcompletes the word 'chaste' وللعاهرِand for the adulterer الحجرْthe stone
ف وللعاهرِ الحجرْ
Debased silver is for the chaste,
The silver of deceit for the chaste
and for the adulterer, the stone.
And the stone for the harlot
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.