نقلواthey moved صَنْجيلَṢanjīl منْfrom ناfire (opening fragment)
نقلوا صَنْجيلَ منْ نا
رٍfire (closing fragment) إلىto نارٍa fire تضرَّمْblazes
رٍ إلى نارٍ تضرَّمْ
They moved Ṣanjīl from a fire
to a blazing fire.
قبرُهُhis grave إنْif كانَis فيin القدJerusalem (opening fragment)
قبرُهُ إنْ كانَ في القد
سِJerusalem (closing fragment) ففيthen in واديthe valley of جهنَّمْHell
سِ ففي وادي جهنَّمْ
His grave, if it is in Jerusalem,
is in the valley of Hell.
Translation model: Sol 6.1