لقدْindeed علمتْhave learned نساءُthe women الحيِّof the quarter أنيthat I
لقدْ علمتْ نساءُ الحيِّ أني
أُسِرُّI delight قرينتيmy wife وأسوءُand I displease قرنيmy rival
أُسِرُّ قرينتي وأسوءُ قرني
The women of the quarter have surely learned that I
The women of the neighborhood have learned
Delight my wife and displease my rival,
That I keep my companion a secret and companion poorly
خبيرٌwell versed بالمعاليin noble pursuits والمعانيand meanings
خبيرٌ بالمعالي والمعاني
قليلُlittle الخبرِexperience فيwith كأسٍa cup ودَنِّand a wine jar
قليلُ الخبرِ في كأسٍ ودَنِّ
Am well versed in noble pursuits and meanings,
Well-versed in virtues and meanings
Have little experience with cup and wine jar.
Yet little experienced with a cup and vice
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.