مريدُ القضا بالقرى

مريدُ القضا بالقرى

لهُ حلبٌ قاعدَهْ

لهُ حلبٌ قاعدَهْ

The seeker of judgeship in the villages

The seeker of fate in the villages

Has Aleppo as his base.

Has Aleppo as his seat

فيطلعُ في ألفِه

فيطلعُ في ألفِه

وينزلُ في واحدِهْ

وينزلُ في واحدِهْ

So he rises with his thousand,

He rises in his one thousand

And descends with his one.

And descends in his one