فلانُSo-and-so فظٌّrude غليظٌharsh
فلانُ فظٌّ غليظٌ
إليكَkeep away عنهُfrom him إليكاkeep away
إليكَ عنهُ إليكا
So-and-so is rude and harsh.
So-and-so is rude and coarse,
Keep away from him—keep away!
About him, about him to you,
لئنْif indeed قضيتَyou pass judgment عليهِagainst him
لئنْ قضيتَ عليهِ
ليقضيَنَّhe will surely pass judgment عليكاagainst you
ليقضيَنَّ عليكا
If you pass judgment against him,
If you act against him,
he will surely pass judgment against you.
He will surely act against you.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.