قلْSay لِمنْto whoever أعرضَturned away عنَّاfrom us
قلْ لِمنْ أعرضَ عنَّا
وتجافىand held aloof وتعالىand grew haughty
وتجافى وتعالى
Say to whoever turned away from us
Say to those who turned away from us
and held aloof and grew haughty:
And became aloof and haughty
ماnot بإعراضِكِbecause of your turning away عنَّاfrom us
ما بإعراضِكِ عنَّا
يُعرضُturns away اللهُGod تعالىexalted is He
يُعرضُ اللهُ تعالى
Your turning away from us does not
By your turning away from us
make God Most High turn away.
God Most High will not turn away
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.