محبُّadmirer مولاناour lord ومملوكُهُand his bondsman
محبُّ مولانا ومملوكُهُ
جاءَcame يُهنيكَto congratulate you بشهرِon the month of الصيامْfasting
جاءَ يُهنيكَ بشهرِ الصيامْ
Our lord’s admirer and bondsman
Our master's lover and his slave
has come to congratulate you on the month of fasting.
Comes to congratulate you on the fasting month
وقدْand indeed بداappeared منكَfrom you جفاءٌcoldness وماand not
وقدْ بدا منكَ جفاءٌ وما
عوَّدَتناyou have accustomed us إلاexcept الوفاfaithfulness والسلامْand peace
عوَّدَتنا إلا الوفا والسلامْ
Yet coldness has appeared from you, though
Yet you show him aloofness and nothing
you have accustomed us only to faithfulness and peace.
But loyalty and peace have you accustomed us to
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.