يا مَنْ سبى شمسَ الضحى

يا مَنْ سبى شمسَ الضحى

بالنورِ ما قلبي حديدْ

بالنورِ ما قلبي حديدْ

O you who took the midmorning sun captive

O you who has captivated the sun of dawn

With light—my heart is not iron.

With light though my heart be iron

أنا خالدٌ في لوعةٍ

أنا خالدٌ في لوعةٍ

وجوى يشيبُ لهُ الوليدْ

وجوى يشيبُ لهُ الوليدْ

I dwell forever in burning anguish

I am forever in torment

And heartache that makes a newborn turn gray.

While the child grows old from yearning