أيُّها المهدي لزيدٍ

أيُّها المهدي لزيدٍ

زبدةٌ خذْ بالأخفِّ

زبدةٌ خذْ بالأخفِّ

O you who offer Zayd

O successor of Zaid,

butter—take the lighter course.

Take it easy,

قَدْ تكلَّفتَ عظيماً

قَدْ تكلَّفتَ عظيماً

نصفُ هذا كانَ يكفي

نصفُ هذا كانَ يكفي

You have indeed put yourself to great trouble;

You have taken on too much,

Half of this would have sufficed.

Half of this would have sufficed.