ياO منْone who لهُhe has فيin المعانيmeanings
يا منْ لهُ في المعاني
والفضلِand excellence أيُّwhat great كرامَهْhonor
والفضلِ أيُّ كرامَهْ
O you who, in meanings
O you who in meanings reigns
And excellence, possess such distinction,
With excellence what bounty you've obtained
مثِّلْgive an example ولاand do not تتوقَّفْhesitate
مثِّلْ ولا تتوقَّفْ
نظيرَa counterpart to علِّمْteach علامَهْa learned scholar
نظيرَ علِّمْ علامَهْ
Give an example, and do not hesitate,
Represent, and do not hesitate
A counterpart to “teach” and “learned scholar.”
A peer, teach, his banner