أيها الباخلُ فيما قد مَلَكْ

أيها الباخلُ فيما قد مَلَكْ

أنتَ للمالِ وليسَ المالُ لكْ

أنتَ للمالِ وليسَ المالُ لكْ

O you who are miserly with what you own,

O miser, of what you possess

You belong to wealth, and wealth does not belong to you.

You belong to wealth, not wealth to you

فاحترسْ من حيَّةِ المالِ فلا

فاحترسْ من حيَّةِ المالِ فلا

بدَّ أنْ تقتلَها أو تقتُلكْ

بدَّ أنْ تقتلَها أو تقتُلكْ

So beware of wealth’s serpent, for there is no

So beware of the serpent of money, it must

Choice but to kill it, or it will kill you.

Be killed by you, or surely kill you