ياO سيداًmaster ألفاظُهُhis words
يا سيداً ألفاظُهُ
تجلُّare exalted عنbeyond مماثلِan equal
تجلُّ عن مماثلِ
O master, whose words
O master whose words
rise above those of any peer of his,
are too lofty to be matched,
مثِّلْrepresent لناfor us بسرعةٍquickly
مثِّلْ لنا بسرعةٍ
عشرُten مئاتٍhundreds فاضلِdistinguished one
عشرُ مئاتٍ فاضلِ
quickly represent for us
quickly represent for us
ten hundreds, O learned man!
ten hundreds, O distinguished one.
