قلبيَmy heart بينَbetween صدغِهِhis temple
قلبيَ بينَ صدغِهِ
وخدِّهِand his cheek تَقَسَّماwas divided
وخدِّهِ تَقَسَّما
My heart, between his temple
My heart is torn between
and his cheek, was divided.
His temple and his cheek
مَنْwho ذاthis الذيwho ماnot شاقَهُstirred his longing
مَنْ ذا الذي ما شاقَهُ
ذكرُmention of زرودَZarud والحمىand the protected pasture
ذكرُ زرودَ والحمى
Who has not been stirred to longing
Who is he that hasn't yearned
by mention of Zarud and the protected pasture?
For memories of Zarood and Al-Hamma
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.