أفشى إليَّ صاحبي

أفشى إليَّ صاحبي

سراً وَقَدْ لقيتُهُ

سراً وَقَدْ لقيتُهُ

My friend disclosed to me

My friend confided in me

a secret when I met him.

A secret which I met

فقالَ هلْ حفظتَهُ

فقالَ هلْ حفظتَهُ

فقلتْ بل نسيتُهُ

فقلتْ بل نسيتُهُ

Then he said, “Have you kept it?”

He asked, “Have you kept it?”

So I said, “Rather, I have forgotten it.”

I said, “No, I've forgotten it.”