باركَmay He bless اللهُGod فيin قليلِa little ذُهَيْبٍgold (diminutive)
باركَ اللهُ في قليلِ ذُهَيْبٍ
صاننيprotected me عنْfrom تبذُّلٍdebasement وسؤالِand begging
صانني عنْ تبذُّلٍ وسؤالِ
May God bless a little gold,
May God bless little Dhuhayb
which kept me from debasement and begging.
Who protected me from begging and asking
وجزىand may He reward اللهُGod مَنْwhoever دعاprayed لصديقٍfor a friend
وجزى اللهُ مَنْ دعا لصديقٍ
بارتفاعٍfor elevation وقدand already رأىhe saw ماwhat جرىbefell ليme
بارتفاعٍ وقد رأى ما جرى لي
And may God reward whoever prayed for a friend
And may God reward whoever prays for a friend
to rise, having seen what befell me.
With elevation, though he has seen what has happened to me