لاlet … not ييئسَنdespair (emphatic) مخلِّطٌone who mixes good deeds with bad
لا ييئسَن مخلِّطٌ
مِنْof رحمةِthe mercy of اللهِGod العفوthe All-Pardoning
مِنْ رحمةِ اللهِ العفو
Let no one who mixes good deeds with bad despair
Let no sinner despair
of the mercy of God, the All-Pardoning.
Of God's mercy and pardon
دليلُproof ذلكَthat قولُهُHis saying
دليلُ ذلكَ قولُهُ
وآخرونand others اعترفواthey confessed
وآخرون اعترفوا
The proof of that is His saying:
For He said, as we know
“And others have confessed.”
And others admitted too