إنْif لمتُI blamed حظيmy fortune فلاthen do not تلمنيblame me
إنْ لمتُ حظي فلا تلمني
فإنَّfor indeed لوميmy blame لهُof it بحقِّjustly
فإنَّ لومي لهُ بحقِّ
If I blame my fortune, do not blame me.
If I am not fortunate, do not blame me,
For my blame of it is justified.
For blaming me is truly unjust.
للضدِّfor the adversary رزقٌsustenance بلاwithout حسابٍreckoning
للضدِّ رزقٌ بلا حسابٍ
وليand for me حسابٌreckoning بغيرِwithout رزقِsustenance
ولي حسابٌ بغيرِ رزقِ
The adversary has sustenance without reckoning;
Opposites have sustenance without account,
And I have reckoning without sustenance.
While I have account without sustenance.