قيل لي بَرْطِلِ الذهبْ

قيل لي بَرْطِلِ الذهبْ

يتولِّي قضا حلبْ

يتولِّي قضا حلبْ

I was told, “Pay gold as a bribe

to take up the judgeship of Aleppo.”

كيفَ همْ يحرقونني

كيفَ همْ يحرقونني

وأنا أشتري الحطبْ

وأنا أشتري الحطبْ

How can they burn me

while I buy the firewood?