أقسمتُI swore لوif شاهدتَهُyou had seen him
أقسمتُ لو شاهدتَهُ
يختالُhe struts تحتَbeneath المصحفِthe Qur’an volume
يختالُ تحتَ المصحفِ
I swear, had you seen him
I swear if you saw him
strutting beneath the Qur’an volume,
Strutting under the Quran
لحسبتَthen you would have thought صورةَthe likeness of يوسفٍYusuf
لحسبتَ صورةَ يوسفٍ
تمشيit walks بسورةِwith the surah of يوسفِYusuf
تمشي بسورةِ يوسفِ
you would have thought the likeness of Yusuf
You would think it was the image of Joseph
was walking with the surah of Yusuf.
Walking with the Surah of Joseph
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.