أقولُ لبدرٍ سائرٍ بينَ أنجمٍ

أقولُ لبدرٍ سائرٍ بينَ أنجمٍ

أأنتَ أميرُ المصرِ قال أميرُهُ

أأنتَ أميرُ المصرِ قال أميرُهُ

I say to a full moon moving among stars:

“Are you the city's emir?” He said, “Its emir.”

فقلتُ إذا ماتَ الكرامُ بأسرِهمْ

فقلتُ إذا ماتَ الكرامُ بأسرِهمْ

أأنتَ تُمير الوفدَ قالَ أميرُهُ

أأنتَ تُمير الوفدَ قالَ أميرُهُ

Then I said, “When all the generous men have died,

will you provision the delegation?” He said, “I will provision it.”