أمسيْتُ مجنوناً بمجنونةٍ

أمسيْتُ مجنوناً بمجنونةٍ

يغارُ منْ قامتِها الغصنُ

يغارُ منْ قامتِها الغصنُ

I have become mad with love for a madwoman;

I'm crazy for a beauty

The bough is jealous of her stature.

Whose slender shape makes branches envious.

فمن عذيري مِنْ هوى ظبيةٍ

فمن عذيري مِنْ هوى ظبيةٍ

قدْ عشقتْها الإنسُ والجنُّ

قدْ عشقتْها الإنسُ والجنُّ

Who, then, will excuse me for loving a gazelle

What can I do, I'm in love with a gazelle

Whom humankind and the jinn have indeed loved?

Adored by mankind and jinn alike.