لي مجموعٌ صغيرٌ عندَ مَنْ

لي مجموعٌ صغيرٌ عندَ مَنْ

أنا كالغارقِ في نائلِهِ

أنا كالغارقِ في نائلِهِ

I have a small collection in the keeping of one

I have a small collection with someone

In whose bounty I am like one drowning.

I am like a drowning man in his salvation

نظمُهُ نظمٌ معيبٌ حقُّكُمْ

نظمُهُ نظمٌ معيبٌ حقُّكُمْ

أنْ تردُّوهُ على قائلِهِ

أنْ تردُّوهُ على قائلِهِ

Its verse is flawed verse; you have the right

Its prosody is flawed, you are right

To return it to its author.

To return it to its writer