ليI have صاحبٌa friend واسمهُand his name is سراجٌSiraj (lamp)
لي صاحبٌ واسمهُ سراجٌ
ماnot قرَّsettled ليfor me عندَهُwith him قرارُrest
ما قرَّ لي عندَهُ قرارُ
I have a friend whose name is Siraj.
I have found no rest in his company.
لسانُهُhis tongue محرقٌscorching لقلبيto my heart
لسانُهُ محرقٌ لقلبي
إنَّindeed لسانَtongue السراجِof the lamp نارُfire
إنَّ لسانَ السراجِ نارُ
His tongue burns my heart.
Indeed, the lamp’s tongue is fire.
Translation model: Sol 6.1