أوصيكَ فإنْ قبلْتَ مني

أوصيكَ فإنْ قبلْتَ مني

أفلحتَ ونلتَ ما تحبُّ

أفلحتَ ونلتَ ما تحبُّ

I counsel you; if you accept it from me,

I advise you, so if you accept from me

you will prosper and attain what you love.

You will succeed and attain what you love

لا تدنُ منَ الملوكِ يوماً

لا تدنُ منَ الملوكِ يوماً

فالبعدُ منَ الملوكِ قربُ

فالبعدُ منَ الملوكِ قربُ

Never draw near to kings,

Do not get close to kings one day

for distance from kings is nearness.

For distance from kings is nearness