يقبِّلُhe kisses الأرضَthe ground ويُنهيand reports إلىto
يقبِّلُ الأرضَ ويُنهي إلى
علومكُمyour knowledge بعدَafter الثناءِthe praise المبينْclear
علومكُم بعدَ الثناءِ المبينْ
He kisses the ground and brings to
He kisses the ground and turns to
your notice, after clear praise,
Your sciences after clear praise
ورودَthe arrival مرسومٍa decree لكمْof yours ظنَّهُhe deemed it
ورودَ مرسومٍ لكمْ ظنَّهُ
كتابَهُhis book أُوتيَهُhe was given it باليمينْin the right hand
كتابَهُ أُوتيَهُ باليمينْ
the arrival of a decree of yours, which he deemed
Imagining for you inscribed roses
his book, given to him in his right hand.
His book was given to him in the right hand
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.