للمقدسيِّfor al-Maqdisi بقلبيin my heart
للمقدسيِّ بقلبي
حبٌّa love جليُّclear الدليلِthe proof
حبٌّ جليُّ الدليلِ
For al-Maqdisi, in my heart
is a love whose proof is clear.
فمنْso whoever يكنْis ذاpossessor of خليلٍa close friend
فمنْ يكنْ ذا خليلٍ
فالمقدسيُّthen al-Maqdisi خليليmy close friend
فالمقدسيُّ خليلي
So whoever has a close friend,
then al-Maqdisi is my close friend.