سحقاًdamnation لقاضٍupon a judge مالكيMaliki سطاhe assailed
سحقاً لقاضٍ مالكي سطا
بتسعةٍwith nine أكبرthe eldest مَنْof those who فيناare among us
بتسعةٍ أكبر مَنْ فينا
Damnation upon a Maliki judge who assailed
Curse on the judge who became corrupt
the eldest among us with nine.
Greater than the nine of us he is
وإنْand if أعرناهُwe lent him لهاfor them سكتةًa moment’s silence
وإنْ أعرناهُ لها سكتةً
ألحقَhe added بالتسعةِto the nine تسعيناninety
ألحقَ بالتسعةِ تسعينا
And if we granted him a moment’s silence for them,
And if we made him keep silent
he would add ninety to the nine.
Add him to the group of ninety
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.