بُعداًbanishment! لقاضٍfor a judge تاجرٍa merchant
بُعداً لقاضٍ تاجرٍ
إثباتُناour proof فيin سَلْبِهِhis plundering
إثباتُنا في سَلْبِهِ
Away with a merchant judge!
Away with the judge who is a merchant
Our proof lies in his plundering.
Our proof is in depriving him
شجَّgashed الخفيرَthe guard بارقٌa lightning flash
شجَّ الخفيرَ بارقٌ
فيin عينهhis eye وقلبهِand his heart
في عينه وقلبهِ
A lightning flash gashed the guard
Lightning struck the guard
In his eye and his heart.
In his eyes and his heart
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.