ووَعَدْتَ أمسِ بأنْ تزورَ فلمْ تزرْ

ووَعَدْتَ أمسِ بأنْ تزورَ فلمْ تزرْ

فقعدتُ مسلوب الفؤادِ مشتتا

فقعدتُ مسلوب الفؤادِ مشتتا

And yesterday you promised to visit, but you did not visit.

So I sat, robbed of my heart, distraught.

لي مهجةٌ في النازعاتِ وعبرةٌ

لي مهجةٌ في النازعاتِ وعبرةٌ

في المرسلاتِ وفكرةٌ في هل أتى

في المرسلاتِ وفكرةٌ في هل أتى

My soul is in al-Nāziʿāt ('Those Who Wrench Out'), and a tear

in al-Mursalāt ('Those Sent Forth'), and a thought in 'Has There Come?'