وعاذلتي تشتكيني إلى

وعاذلتي تشتكيني إلى

صديقٍ لما تشتكي يشتهي

صديقٍ لما تشتكي يشتهي

And my reproacher complains about me to

My reproacher complains of me to

a friend who longs for what she complains of.

A friend when she complains, he desires

فقالَ أما كنتِ لا تنتهي

فقالَ أما كنتِ لا تنتهي

فقالتْ بلى وهْوَ لا ينتهي

فقالتْ بلى وهْوَ لا ينتهي

Then he said, “Did you not use to go on without stopping?”

He said, were you not insatiable?

Then she said, “Yes—and he does not stop.”

She said, yes, but he is insatiable