وحاسدٍand an envier يُظهِرُmakes known بينَamong الورىpeople
وحاسدٍ يُظهِرُ بينَ الورى
نقصيmy faults ويستيقنُand is certain منيin me الكمالْperfection
نقصي ويستيقنُ مني الكمالْ
And an envier makes known among people
And an envious who makes manifest among mankind
my faults, though he is certain of my perfection.
My shortcoming and is assured of my perfection
هذاthis عطاءُgift اللهِGod ياO حاسديyou who envy me
هذا عطاءُ اللهِ يا حاسدي
مالكَwhat is the matter with you? غضبانُangry علىwith ذيthe possessor of الجلالْmajesty
مالكَ غضبانُ على ذي الجلالْ
This is God's gift, O you who envy me.
This is the gift of God, O my envier
Why are you angry with the Lord of Majesty?
Why are you angry with the Majestic One
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.