ومرتجَّةِ الأردافِ طاويةِ الحشا

ومرتجَّةِ الأردافِ طاويةِ الحشا

يموتُ بها فوجٌ ويحيا بها فوجُ

يموتُ بها فوجٌ ويحيا بها فوجُ

And a woman with quivering buttocks and a slender midriff—

One throng dies because of her, and another lives because of her.

رأى ساقُها أنْ ينصرَ الخصرَ عندما

رأى ساقُها أنْ ينصرَ الخصرَ عندما

رأى الضعفَ لكنْ حال بينهما الموجُ

رأى الضعفَ لكنْ حال بينهما الموجُ

Her leg saw fit to aid her waist when

it saw its weakness, but the wave came between them.