وجاريةٍ كرهتْ بيعَها

وجاريةٍ كرهتْ بيعَها

منَ الأسودِ السيِّئِ المنظرِ

منَ الأسودِ السيِّئِ المنظرِ

And a slave girl disliked being sold

A slave girl who hates being sold

to the black man of ugly appearance.

By the evil-looking black man

هيَ الشمسُ فالبدرُ كفؤٌ لها

هيَ الشمسُ فالبدرُ كفؤٌ لها

فما يرتضي زحلاً مشتري

فما يرتضي زحلاً مشتري

She is the sun, so the full moon is her match;

She is the sun, and the full moon equals her

so no buyer (Jupiter) would accept Saturn.

So how can Saturn desire her as buyer?