وسمينةٍ كانتْ لها

وسمينةٍ كانتْ لها

في القلبِ منزلةٌ ترقَّتْ

في القلبِ منزلةٌ ترقَّتْ

And a plump woman had

A plump one who had

a place in my heart that rose higher.

In my heart an abode, exalted,

رقَّتْ فعفْتُ وصالها

رقَّتْ فعفْتُ وصالها

وقطعتُها مِنْ حيثُ رقَّتْ

وقطعتُها مِنْ حيثُ رقَّتْ

She grew thin, so I loathed intimacy with her,

Exalted - so I restrained intimacy with her

and I cut her off where she grew thin.

And severed her when she became exalted