وخليعٍand a libertine قالَsaid جهراًaloud
وخليعٍ قالَ جهراً
ياO نفوسَsouls الناسِof humankind عيشيlive
يا نفوسَ الناسِ عيشي
And a libertine said aloud:
A lewd man said loudly,
O souls of humankind, live
O souls of people, my life
مِنَfrom رضابيmy saliva وعذاريand my cheek's down
مِنَ رضابي وعذاري
بينَbetween خمرٍwine وحشيشِand hashish
بينَ خمرٍ وحشيشِ
on my lips' nectar and my cheek's down,
Of my women and my hashish
between wine and hashish.
Between wine and grass
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.