وبيطارٍ حوى جيداً سعيداً

وبيطارٍ حوى جيداً سعيداً

قتلْتُ بوصلِهِ سعداً جديداً

قتلْتُ بوصلِهِ سعداً جديداً

And a farrier who possessed a fortunate neck—

With a young bird circling happily

Through union with him, I killed new good fortune.

I killed with its arrival a newfound joy

إذا لمسَ الحديدَ براحتيْهِ

إذا لمسَ الحديدَ براحتيْهِ

يودُّ التبرُ لوْ أمسى حديداً

يودُّ التبرُ لوْ أمسى حديداً

When he touches iron with his two palms,

If it touches iron with its palms

Gold wishes it could become iron.

The blade wishes it would become iron