ناسخٌa copyist راسخُfirmly rooted الرواthe buttocks (word begins here)
ناسخٌ راسخُ الروا
دِفِcompletion of الروادف: buttocks والخصرُand the waist قدْhas طفاfloated
دِفِ والخصرُ قدْ طفا
A copyist whose buttocks are firmly rooted,
A scribe with flowing script
and whose waist has floated aloft,
Whose waist is slender and hips full
قدْindeed برىwore away الجسمَthe body عندماwhen
قدْ برى الجسمَ عندما
نسخَhe annulled الوصلَunion بالجفاthrough estrangement
نسخَ الوصلَ بالجفا
indeed wore the body away when
Has worn down his body when
he annulled union through estrangement.
He copied connection with estrangement
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.