مَرِضْتَyou fell ill فَأَيَامِيso my days لِذَاكَbecause of that مَرِيضَةٌill
مَرِضْتَ فَأَيَامِي لِذَاكَ مَرِيضَةٌ
وَبُرْؤُكَand your recovery مَقْرُونٌis linked بِبُرْءِto the cure of اعْتِلاَلِهَاtheir ailment
وَبُرْؤُكَ مَقْرُونٌ بِبُرْءِ اعْتِلاَلِهَا
You fell ill, so my days are ill because of it.
And your recovery is linked to the cure of their ailment.
فَلاَso may no رَاعَfrighten تِلْكَthat الذَّاتِperson لِلضُّرِّconcerning harm رَائِعٌfrightening thing
فَلاَ رَاعَ تِلْكَ الذَّاتِ لِلضُّرِّ رَائِعٌ
وَلاَnor may وُسِمَتْbe marked بِالسُّقْمِwith sickness غُرَّradiant خِلاَلِهَاtheir virtues
وَلاَ وُسِمَتْ بِالسُّقْمِ غُرَّ خِلاَلِهَا
So may no threat of harm frighten that person,
Nor may sickness mark their radiant virtues.
Translation model: Sol 6.1