دَعانا الى بُنْيُونُشٍ وهْيَ جنّةٌ

دَعانا الى بُنْيُونُشٍ وهْيَ جنّةٌ

شَريفٌ تولّى اللهُ تطْهيرَ مجْدِهِ

شَريفٌ تولّى اللهُ تطْهيرَ مجْدِهِ

We were invited to Bunyunush, a paradise,

by a nobleman whose glory God undertook to purify.

فأذْكَرَنا مَثْواهُ بالجنّةِ التي

فأذْكَرَنا مَثْواهُ بالجنّةِ التي

وِعِدْنا بِها واللهُ مُنْجِزُ وَعْدِهِ

وِعِدْنا بِها واللهُ مُنْجِزُ وَعْدِهِ

His abode thus reminded us of the Paradise that

we were promised; and God fulfills His promise:

نَعيماً ورَيْحاناً ورَوْحاً وكُلُّ ما

نَعيماً ورَيْحاناً ورَوْحاً وكُلُّ ما

يُعَدُّ لمَنْ حاباهُ سابِقُ سَعْدِهِ

يُعَدُّ لمَنْ حاباهُ سابِقُ سَعْدِهِ

bliss and sweet basil and repose, and all that

is prepared for one favored by his prior good fortune.

فقُلْنا ظَفِرْنا اليوْمَ منْ أجْلِ أحْمَدٍ

فقُلْنا ظَفِرْنا اليوْمَ منْ أجْلِ أحْمَدٍ

بِهَذي ونرْجو تلْكَ منْ أجْلِ جَدِّهِ

بِهَذي ونرْجو تلْكَ منْ أجْلِ جَدِّهِ

So we said: 'Today, thanks to Ahmad, we have gained

this paradise, and we hope for that one thanks to his grandfather.'