قُمْ سَقِّني والأفْقُ يَقْرَعُ بابَهُ

قُمْ سَقِّني والأفْقُ يَقْرَعُ بابَهُ

مِنْ أوّلِ الفَجْرَيْنِ ضيْفٌ وارِدُ

مِنْ أوّلِ الفَجْرَيْنِ ضيْفٌ وارِدُ

Rise, pour me a drink; at the horizon's door knocks

a guest arriving from the first of the two dawns.

وكأنّني بالصُّبحِ فيهِ عاطِساً

وكأنّني بالصُّبحِ فيهِ عاطِساً

مِنْ بعْدِ ما هَبّ الهَواءُ البارِدُ

مِنْ بعْدِ ما هَبّ الهَواءُ البارِدُ

And it is as though I see the morning sneezing within it,

after the cold wind has blown.