أيا لَيلةً بالخصْبِ لمْ تألُ شُهْرَةً

أيا لَيلةً بالخصْبِ لمْ تألُ شُهْرَةً

كما اشتُهِرَتْ في فَضْلِها ليلةُ القَدْرِ

كما اشتُهِرَتْ في فَضْلِها ليلةُ القَدْرِ

O night that lacked no renown for its bounty,

just as the Night of Decree is renowned for its excellence.

فآمَنَ قلْبُ اللّوزِ منْ عِلّةِ النّوا

فآمَنَ قلْبُ اللّوزِ منْ عِلّةِ النّوا

وأصْبَحَ فيها التّينُ منْشَرِحَ الصّدْرِ

وأصْبَحَ فيها التّينُ منْشَرِحَ الصّدْرِ

So the almond’s heart was safe from the malady of separation,

and in it the fig’s breast opened with joy.