يَاO مَحَلاًّabode لِخُلَّتِيfor my friendship وَانْتِخَائِيand my pride
يَا مَحَلاًّ لِخُلَّتِي وَانْتِخَائِي
لَمْdid not يُبِحْallow لِيme الْخُرُخجَdeparture (likely intended; text garbled) بَابُgate الرَّخَاءِprosperity
لَمْ يُبِحْ لِي الْخُرُخجَ بَابُ الرَّخَاءِ
O abode for my friendship and my pride!
The gate of prosperity has not allowed me to leave.
دَلَّshowed أَنَّthat الرَّخَاءَprosperity مُغْتَبِطٌdelighted بِيwith me
دَلَّ أَنَّ الرَّخَاءَ مُغْتَبِطٌ بِي
فَبِحَقِّso justly تَبَجُّحِيmy boasting وَانْتِخَائِيand my pride
فَبِحَقِّ تَبَجُّحِي وَانْتِخَائِي
This shows that prosperity delights in me;
So my boasting and my pride are justified.
Translation model: Sol 6.1