قالsaid ليto me صاحِبيmy friend وقدْand already بانَbecame clear زُهْديmy detachment
قال لي صاحِبي وقدْ بانَ زُهْدي
عنْدَماwhen أمّلَheld out hope الهُمامُthe magnanimous man العَميدُthe leader
عنْدَما أمّلَ الهُمامُ العَميدُ
My friend said to me, as my detachment had become clear,
When the magnanimous leader held out hope:
لِمَwhy أعْرَضْتَyou turned away واسْتَهَنْتَand you made light بهَذاof this
لِمَ أعْرَضْتَ واسْتَهَنْتَ بهَذا
قلتُI said أغْنانيenriched me الغَنيُّthe Self-Sufficient الحَميدُthe Praiseworthy
قلتُ أغْناني الغَنيُّ الحَميدُ
“Why did you turn away and make light of this?”
I said, “The Self-Sufficient, the Praiseworthy, has enriched me.”
Translation model: Sol 6.1