لا يَسوءُ ظنُّكَ منْ أجْلِ سهْمِ

لا يَسوءُ ظنُّكَ منْ أجْلِ سهْمِ

عادَ مغْنى السّعْدِ منْ غيرِ عادَهْ

عادَ مغْنى السّعْدِ منْ غيرِ عادَهْ

Let not your thoughts turn gloomy because of an arrow

Do not think ill of one because of an arrow

That visited the abode of good fortune, contrary to custom.

The star of good fortune has returned without habit

أوَ لَسْتَ الشّمْسَ دونَ امْتِراءٍ

أوَ لَسْتَ الشّمْسَ دونَ امْتِراءٍ

حلّ في بُرْجِكَ سهْمُ السّعادَهْ

حلّ في بُرْجِكَ سهْمُ السّعادَهْ

And are you not the sun, beyond all doubt?

Are you not the sun without doubt

The arrow of good fortune has alighted in your zodiacal sign.

The arrow of happiness has lodged in your tower