إنِّي وَإِنْ كُنْتُ ذَا اعْتِلاَلٍ

إنِّي وَإِنْ كُنْتُ ذَا اعْتِلاَلٍ

رَثَّ الْقُوَى بَيِّن الْهُزَالِ

رَثَّ الْقُوَى بَيِّن الْهُزَالِ

Indeed, though I am ill,

Worn in strength, plainly emaciated,

بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّدَى نِزَالٌ

بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّدَى نِزَالٌ

يَقِلُّ فِي مِثْلِهِ نزَالِي

يَقِلُّ فِي مِثْلِهِ نزَالِي

Between me and death there is a struggle;

Rarely do I engage in one like it.

فِي عَارضِ التَّيْسِ لِي شِفَاءٌ

فِي عَارضِ التَّيْسِ لِي شِفَاءٌ

فَكَيْفَ فِي عَارِضِ الْغَزَالِ

فَكَيْفَ فِي عَارِضِ الْغَزَالِ

In the he-goat's cheek lies a cure for me;

Then what of the gazelle's cheek?