إن شَهَرَتْ نَصْلي بَدا يوسُفٍ

إن شَهَرَتْ نَصْلي بَدا يوسُفٍ

رِيعَتْ لفَتْكي مُهْجَةُ اللّيْثِ

رِيعَتْ لفَتْكي مُهْجَةُ اللّيْثِ

If she unsheathes my blade, Yusuf appears.

Our swords flashed like Joseph's smile

The lion’s heart is terrified at my deadly assault.

My heart pounded like a lion on the prowl

ولُحْتُ مثلَ البَرْقِ في كَفِّه

ولُحْتُ مثلَ البَرْقِ في كَفِّه

لا يُنْكَرُ البَرْقُ على الغَيْثِ

لا يُنْكَرُ البَرْقُ على الغَيْثِ

And I gleamed like lightning in his palm.

I charged like lightning in his hand

Lightning is not deemed strange with the rain.

None can deny the lightning comes from rain