أحِبُّكِ يا مَغنَى الجَلالِ بِواجِبٍ

أحِبُّكِ يا مَغنَى الجَلالِ بِواجِبٍ

وأقْطَعُ في أوصافِكَ الغُرِّ أوْقاتي

وأقْطَعُ في أوصافِكَ الغُرِّ أوْقاتي

I love you, O abode of majesty, as is my duty.

I love you, O melody of majesty, as my duty

And I spend my hours describing your radiant qualities.

And I spend describing you, my precious time

تَقَسّمَ منْك التُّرْبَ قَوْمي وجيرَتي

تَقَسّمَ منْك التُّرْبَ قَوْمي وجيرَتي

فَفي الظَّهْرِ أحْيائِي وفي البَطْنِ أمْواتي

فَفي الظَّهْرِ أحْيائِي وفي البَطْنِ أمْواتي

My people and my neighbors have divided your soil among themselves.

My people and neighbors shared you as dirt

For on its back are my living, and in its belly my dead.

So in public my living, and in private my dead