أناI كافِرٌan unbeliever وسِوايَand someone other than me فيهِconcerning it بِعاذِلٍa reproacher
أنا كافِرٌ وسِوايَ فيهِ بِعاذِلٍ
لاnot يَسْتَبينُbecomes clear الصِّدْقُthe truth فيin آياتِهِhis signs
لا يَسْتَبينُ الصِّدْقُ في آياتِهِ
I am an unbeliever, while another reproaches me for it;
truth cannot be discerned in his signs.
ومُصَدِّقٌand a believer بصَحيفةِin the page of الخَدِّthe cheek الذيwhich
ومُصَدِّقٌ بصَحيفةِ الخَدِّ الذي
قدْindeed أعْجَبَhas delighted الكُفّارَthe unbelievers (also: cultivators) حُسْنُthe beauty of نَباتِهِits growth
قدْ أعْجَبَ الكُفّارَ حُسْنُ نَباتِهِ
Yet I believe in the page of the cheek, whose
beautiful growth has delighted the unbelievers.