أنا نُسْخَةُ الأكْوانِ أُدْمِجَ خطُّها

أنا نُسْخَةُ الأكْوانِ أُدْمِجَ خطُّها

فسرُّ ذَوي التّحْقيقِ في طيّ أوْراقِي

فسرُّ ذَوي التّحْقيقِ في طيّ أوْراقِي

I am a copy of the cosmos, its script condensed;

Thus the secret of those who have realized the truth lies in the folds of my pages.

فَمِنْ عالَمِ الأشْباحِ ليْلِي وظُلْمَتي

فَمِنْ عالَمِ الأشْباحِ ليْلِي وظُلْمَتي

ومِنْ عالَمِ الأرْواحِ نُوري وإشْراقِي

ومِنْ عالَمِ الأرْواحِ نُوري وإشْراقِي

So from the realm of bodily forms come my night and my darkness,

And from the realm of spirits come my light and my radiance.